Le Musée du Petit Format d’Art Contemporain est ravi de vous annoncer notre prochaine exposition dédiée à deux experts de la manière noire : Christine Ravaux (1961 – 2021) et Hachmi Azza (1950 -). Elle se tiendra du 8 octobre au 22 décembre.

Nous souhaitons vous inviter chaleureusement à venir explorer cette exposition lors de notre soirée de vernissage qui se déroulera au Musée du Petit Format d’Art Contemporain, le vendredi 6 octobre à partir de 18h00. Vous pourrez également profiter d’un verre en notre compagnie.

Het Musée du Petit Format d’Art Contemporain kondigt met veel plezier onze volgende tentoonstelling aan, gewijd aan twee experts in de zwarte manier: Christine Ravaux (1961 – 2021) en Hachmi Azza (1950 -). De tentoonstelling loopt van 8 oktober tot 22 december.

We nodigen je van harte uit om deze tentoonstelling te komen ontdekken op onze openingsavond, die zal plaatsvinden in het Musée du Petit Format d’Art Contemporain, op vrijdag 6 oktober vanaf 18.00 uur. U kunt ook samen met ons een drankje drinken.

Hachmi Azza de nationalité belge, mais qui vit et travaille aujourd’hui à Solingen en Allemagne et Christine Ravaux née et décédée à Charleroi, ont tous les deux étudié la manière noire à Bruxelles. Azza développe un monde surréaliste rempli d’allégories, d’allusions et de symbolisme. Il ébranle la culture européenne dans un rêve turbulent. Ravaux s’inspire de ce qui l’entoure en le sublimant. Ses voyages et la découverte d’autres cultures qui les accompagnent ont marqué son œuvre.

Ces travaux plairont à la fois par leur grande finesse, ainsi que par leur simplicité. Il est possible de les analyser longuement ou de les admirer sans chercher d’interprétation.

Le 11 octobre visite et animation « Noir et blanc » en lien avec l’expo. 3 € par personne. De 14 à 16h. Accessible à tous les âges ! (Réservation nécessaire).

Van 8 oktober tot 22 december presenteert het Musée du Petit Format d’Art Contemporain twee experts in de zwarte manier: Christine Ravaux (1961 – 2021) en Hachmi Azza (1950 -).

Hachmi Azza, die Belgisch is maar nu woont en werkt in Solingen, Duitsland, en Christine Ravaux, die geboren en gestorven is in Charleroi, studeerden beiden de zwarte manier in Brussel. Azza ontwikkelt een surrealistische wereld vol allegorieën, zinspelingen en symboliek. Hij schudt de Europese cultuur door elkaar in een turbulente droom. Ravaux haalt inspiratie uit zijn omgeving en sublimeert deze. Zijn reizen en de ontdekking van andere culturen die daarmee gepaard gingen, drukten hun stempel op zijn werk.

Deze werken zullen zowel aanspreken door hun grote finesse als door hun eenvoud. Je kunt ze uitgebreid analyseren of ze gewoon bewonderen zonder op zoek te gaan naar een interpretatie.

Op 11 oktober bezoek en lezing over « Zwart en wit » in het kader van de tentoonstelling. 3 per persoon. Van 14 tot 16 uur. Toegankelijk voor alle leeftijden! (Reserveren verplicht).